SUMMARY
The story unfolds in a time when the world was new, and animals served humans. Among them was a lazy Camel who resided in the heart of a Howling Desert, deliberately avoiding work. Whenever anyone spoke to him, he would respond with a dismissive “Humph!”
One Monday morning, the Horse approached the Camel, urging him to join the others in trotting. The Camel, however, simply replied, “Humph!” Shortly after, the Dog came to ask him to fetch and carry like the rest. Again, the Camel responded with a “Humph!” Finally, the Ox requested that the Camel assist in ploughing, but he offered the same indifferent reply.
Frustrated, the Horse, Dog, and Ox reported the Camel’s laziness to the Man. As the day drew to a close, the Man gathered the three animals and informed them that they would need to work double-time to compensate for the Camel’s lack of effort. Angered by this unfair burden, they decided to hold a panchayat (council) to address the issue. During this meeting, they encountered the Camel, who laughed at them and once again said “Humph!” before walking away.
Soon after, the Djinn of All Deserts appeared, curious about the source of the Three’s anger. The Horse explained their predicament, detailing how the Camel’s idleness forced them to work harder. The Djinn took it upon himself to confront the Camel. When the Djinn found him, the Camel was gazing at his reflection in a pool of water, seemingly oblivious to the conversation.
The Djinn observed the Camel’s behavior, noting that he wouldn’t even respond appropriately. To his surprise, the Djinn saw that the Camel’s back was puffing up and transforming into a hump. Upon questioning, the Djinn explained that this humph was a consequence of the Camel’s own laziness. He informed the Camel that the hump would allow him to work for three days without needing to eat, as he could live off its stored energy.
Since that day, the Camel has worked alongside the others, always carrying his hump (now affectionately referred to as a “hump” to spare his feelings). Despite this change, the Camel has not fully caught up on the work he missed, nor has he learned to behave properly.
यह कहानी उस समय की है जब दुनिया अभी नई थी और जानवर इंसानों की सेवा करते थे। उनमें एक आलसी ऊंट था जो एक भयानक रेगिस्तान के बीच में रहता था, जानबूझकर काम से बचता था। जब कोई उससे बात करता, तो वह केवल “हंप!” कहता।
एक सोमवार की सुबह, घोड़ा ऊंट के पास गया और उसे बाकी जानवरों के साथ दौड़ने के लिए कहा। ऊंट ने जवाब दिया, “हंप!” थोड़ी देर बाद, कुत्ता आया और उसे लाने और ले जाने के लिए कहा। ऊंट ने फिर से “हंप!” कहा। अंत में, बैल ने ऊंट से जुताई करने के लिए कहा, लेकिन उसने भी वही उदासीन उत्तर दिया।
इससे नाराज होकर, घोड़ा, कुत्ता और बैल मनुष्य के पास गए और ऊंट की आलसी प्रवृत्ति की शिकायत की। जैसे ही दिन खत्म होने वाला था, मनुष्य ने तीनों जानवरों को बुलाया और कहा कि उन्हें ऊंट की वजह से काम करने के लिए डबल समय देना होगा। इस अन्याय से दुखी होकर, उन्होंने इस मुद्दे पर विचार करने के लिए एक पंचायत (सभा) आयोजित करने का निर्णय लिया। इस बैठक के दौरान, उन्हें ऊंट मिला, जो उन पर हंस रहा था और फिर से “हंप!” कहकर चला गया।
कुछ समय बाद, सभी रेगिस्तानों के जिन्न ने उनकी नाराजगी का कारण पूछने के लिए प्रकट हुआ। घोड़े ने अपनी परेशानी समझाई और बताया कि ऊंट की आलसी प्रवृत्ति की वजह से उन्हें अधिक मेहनत करनी पड़ रही है। जिन्न ने इसे अपने हाथ में लिया और ऊंट का सामना करने का फैसला किया। जब जिन्न ऊंट के पास पहुंचा, तो वह अपने प्रतिबिंब को एक पानी के तालाब में देख रहा था, जैसे कि बातचीत से बेखबर था।
जिन्न ने ऊंट के व्यवहार पर ध्यान दिया और देखा कि वह ठीक से प्रतिक्रिया नहीं दे रहा था। अचानक, जिन्न ने देखा कि ऊंट की पीठ फुलने लगी है और एक कूबड़ में बदल रही है। पूछने पर, जिन्न ने समझाया कि यह कूबड़ ऊंट की अपनी आलस्य का परिणाम है। उसने ऊंट को बताया कि यह कूबड़ उसे तीन दिन बिना खाए काम करने की अनुमति देगा, क्योंकि वह अपनी ऊर्जा उसी पर निर्भर कर सकता है।
उस दिन से, ऊंट ने बाकी जानवरों के साथ काम करना शुरू कर दिया, हमेशा अपने कूबड़ (जिसे अब हम “कूबड़” कहते हैं ताकि उसकी भावनाओं को ठेस न पहुंचे) के साथ। हालांकि, ऊंट अभी भी पहले के तीन दिनों का काम पूरा नहीं कर सका और न ही उसने उचित व्यवहार करना सीखा।
EXPLANATION
i
Passage –
In the beginning, when the world was new and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work. He ate sticks and thorns and prickles, and when anybody spoke to him he said “Humph!” Just “Humph!” and no more.
Word Meaning:
- Howling Desert: A desert characterized by the howling sounds of the wind and animals, conveying a sense of emptiness and desolation.
- Thorns: Sharp, stiff projections on the stems of plants, which can deter animals from eating them.
- Prickles: Small, pointed outgrowths on the surface of plants, often causing discomfort if touched.
Explanation:
In the early days of creation, when the world was still fresh and vibrant, animals had just begun to fulfill their roles in serving humans. Among them was a particularly lazy Camel who chose to reside in the heart of a Howling Desert, a place marked by eerie winds and desolate surroundings. This Camel was disinclined to work, preferring a life of solitude and ease. He subsisted on a diet of sticks, thorns, and prickles—plants that were not only unappetizing but also challenging to consume due to their sharpness. Whenever anyone attempted to engage him in conversation, his sole response was a dismissive “Humph!” This one-word reply reflected his unwillingness to communicate or connect with others, emphasizing his laziness and reluctance to partake in the communal efforts of the animal kingdom.
Passage –
Presently the Horse came to him on Monday morning, with a saddle on his back and said, “Camel, O Camel, come out and trot like the rest of us.”
“Humph!” said the Camel, and the Horse went away and told the Man.
Presently the Dog came to him, with a stick in his mouth, and said, “Camel, O Camel, come and fetch and carry like the rest of us.”
“Humph!” said the Camel, and the Dog went away and told the Man.
Presently the Ox came to him, with the yoke on his neck, and said, “Camel, O Camel, come and plough like the rest of us.”
“Humph!” said the Camel, and the Ox went away and told the Man.
Word Meaning:
- Saddle: A seat for riding, typically made of leather.
- Trot: To run at a moderate pace.
- Fetch: To go and bring back something.
- Yoke: A wooden crosspiece for harnessing animals to pull loads.
- Plough: To turn over soil for planting.
Explanation:
On a Monday morning, the Horse approached the Camel with a saddle, inviting him to trot like the other animals. The Camel’s only response was a dismissive “Humph!” This prompted the Horse to report back to the Man. Next, the Dog, carrying a stick, urged the Camel to join in fetching and carrying, but again, the Camel merely replied “Humph!” The Dog then informed the Man of the Camel’s refusal. Finally, the Ox, wearing a yoke, asked the Camel to help plough the fields, but once more, the Camel responded with “Humph!” This passage emphasizes the Camel’s stubborn laziness and reluctance to engage in work, contrasting sharply with the other animals’ eagerness to contribute.
Passage –
At the end of the day the Man called the Horse and the Dog and the Ox together, and said, “Three, O Three, I’m very sorry for you;
but that Humph-thing in the Desert can’t work, or he would have been here by now, so I am going to leave him alone, and you must work double-time to make up for it.”
Word Meaning:
- Double-time: Working twice as hard or for twice the usual amount of time.
Explanation:
At the end of the day, the Man gathered the Horse, Dog, and Ox and expressed his sympathy for them. He regretted that they would have to bear the workload alone since the lazy Camel, referred to as the “Humph-thing,” was absent and unable to contribute. As a result, the Man instructed them to work double-time to compensate for the Camel’s lack of effort. This highlights the unfair burden placed on the diligent animals due to the Camel’s refusal to work.
Passage –
That made the Three very angry, and they held a panchayat on the edge of the Desert; and the Camel came chewing cud and laughed at them. Then he said “Humph!” and went away again.
Presently there came along the Djinn who was in charge of All Deserts, rolling in a cloud of dust.
“Djinn of All Deserts,” said the Horse, “is it right for anyone to be idle?”
“Certainly not,” said the Djinn.
“Well,” said the Horse, “there’s a thing in the middle of your Desert with a long neck and long legs, and he hasn’t done a stroke of work since Monday morning. He won’t trot.”
“Whew!” said the Djinn whistling, “that’s my Camel. What does he say about it?”
“He says ‘Humph!’, and he won’t plough,” said the Ox.
“Very good,” said the Djinn. “I’ll humph him if you will kindly wait a minute.”
Word Meanings:
- Panchayat: A council or assembly.
- Cud: Partly digested food that ruminants regurgitate to chew again.
- Djinn: A spirit with magical powers, capable of assuming various forms.
- Whew: An exclamation used to express surprise or relief.
- I’ll humph him: I’ll deal with him or set him right.
Explanation:
The Three were infuriated by the prospect of working double-time, so they convened a panchayat at the Desert’s edge. The Camel, chewing cud, mocked them with a laugh and a casual “Humph!” before leaving. Soon after, the Djinn of All Deserts appeared in a dust cloud.
The Horse asked the Djinn if idleness was acceptable, to which the Djinn replied that it was not. The Horse described the idle Camel—tall and long-legged—who hadn’t worked since Monday and refused to trot. Surprised, the Djinn recognized the Camel and inquired about its attitude. The Ox confirmed that the Camel merely said “Humph!” and wouldn’t even plough. The Djinn assured them that he would handle the situation, indicating he would set the Camel right.
ii
Passage –
The Djinn rolled himself up in his dust-cloak, and took a walk across the Desert, and found the Camel looking at his own reflection in a pool of water.
“My friend,” said the Djinn, “what’s this I hear of your doing no work?”
The Djinn sat down, with his chin in his hand, while the Camel looked at his own reflection in the pool of water.
“You’ve given the Three extra work ever since Monday morning, all on account of your idleness,” said the Djinn.
Word Meanings:
- Dust-cloak: A garment made from dust or sand, worn to protect against harsh desert conditions.
- Reflection: An image seen in a mirror or a reflective surface, in this case, water.
Explanation:
After speaking with the Three, the Djinn enveloped himself in his dust-cloak and strolled across the Desert until he found the Camel admiring his own reflection in a pool of water. The Djinn addressed the Camel, inquiring about the rumors of his refusal to work. While the Djinn settled down, resting his chin in his hand, the Camel remained fixated on his reflection. The Djinn pointed out that due to the Camel’s laziness, the Horse, the Dog, and the Ox have been burdened with extra work since Monday morning.
Passage –
And he went on thinking with his chin in his hand.
“Humph!” said the Camel.
“I shouldn’t say that again if I were you,” said the Djinn; “you might say it once too often. I want you to work.”
And the Camel said “Humph!” again; but no sooner had he said it than he saw his back, that he was so proud of, puffing up and puffing up into a great big hump.
Word Meanings:
- Puffing up: Becoming larger or more inflated.
Explanation:
While the Djinn pondered thoughtfully with his chin resting in his hand, the Camel responded with his signature “Humph!” The Djinn warned him to refrain from saying it again, suggesting that he might overuse the expression. He emphasized his desire for the Camel to start working instead. Ignoring the warning, the Camel repeated “Humph!” Once he uttered the word, he was startled to see his back swelling larger and larger, transforming into the very hump he had always been proud of.
Passage –
“Do you see that?” said the Djinn. ‘‘That’s your very own humph that you’ve brought upon your very own self by not working. Today is Thursday, and you’ve done no work since Monday, when the work began. Now you are going to work.”
“How can I,” said the Camel, “with this humph on my back?”
‘‘That has a purpose,” said the Djinn, “all because you missed those three days. You will be able to work now for three days without eating, because you can live on your humph; and don’t you ever say I never did anything for you. Come out of the Desert and go to the Three, and behave.”
Explanation:
The Djinn pointed out the Camel’s hump, explaining that it was a consequence of his own laziness. It was Thursday, and the Camel had not worked since Monday when tasks began. The Djinn declared that it was now time for the Camel to start working. The Camel protested, questioning how he could work with such a large hump. The Djinn reassured him that the hump had a purpose: it would allow the Camel to go three days without food, as he could survive on the fat stored in his hump. The Djinn emphasized that he had indeed done something beneficial for the Camel. He instructed the Camel to leave the Desert and join the others in their work.
Passage –
And the Camel went away to join the Three. And from that day to this the Camel always wears a humph (we call it ‘hump’ now, not to hurt his feelings); but he has never yet caught up with the three days that he missed at the beginning of the world, and he has never yet learned how to behave.
Word Meanings:
- Caught up: To reach the same level or standard as others after falling behind.
Explanation:
The Camel finally joined the Horse, Dog, and Ox to work alongside them. Since that time, he has always carried his hump (referred to as “hump” to spare his feelings). However, despite his efforts, he has never managed to make up for the three days of work he missed at the beginning of creation. Additionally, the Camel has yet to learn proper behavior, indicating that his attitude remains unchanged.